I presenti Termini di servizio ("Termini") disciplinano il rapporto tra te (l'"Utente"), i tuoi partner locali di consulenza e supporto (l'"Agente"), l'operatore del servizio Startaway Technology LLC (l'"Operatore"), e la piattaforma tecnologica (la "Piattaforma") gestita da eSystems Technology OOO.
Accedendo o utilizzando la Piattaforma, riconosci di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti Termini.
La "Piattaforma" si riferisce al sistema tecnologico co-gestito da Startaway Technology LLC e eSystems Technology OOO (Tecnologia di database), inclusi tutti i software, servizi, interfacce e infrastrutture correlate forniti a Utenti, Agenti e Operatori.
2.1 Ruolo: Gli "Agenti" sono partner locali di consulenza, supporto e commercializzazione — inclusi commercialisti, avvocati, amministratori aziendali, consulenti, pianificatori fiscali, gestori patrimoniali e tutti gli intermediari che operano tra la Piattaforma, l'Operatore e i suoi Utenti. Gli Agenti possono utilizzare la Piattaforma per supportare, integrare e gestire i propri clienti e possono addebitare commissioni aggiuntive direttamente ai propri clienti a loro discrezione.
2.2 Pagamento delle commissioni: Le commissioni degli Agenti sono calcolate e pagate direttamente dalla Piattaforma secondo il programma delle commissioni pubblicato sulla Piattaforma al momento della transazione pertinente. L'Operatore si riserva il diritto di modificare le aliquote delle commissioni con un preavviso di trenta (30) giorni pubblicato sulla Piattaforma.
2.3 Indipendenza dell'Agente: Gli Agenti operano in modo indipendente e non sono né dipendenti, né rappresentanti legali, né agenti in senso giuridico dell'Operatore. Gli Agenti sono gli unici responsabili delle proprie qualifiche professionali, della conformità normativa, dei rapporti con i clienti e degli obblighi fiscali. L'Operatore non rilascia dichiarazioni in merito alla qualità o all'idoneità dei servizi di alcun Agente.
2.4 Responsabilità dell'Agente: L'Agente si assume la responsabilità esclusiva dell'accuratezza, della legalità e della completezza di tutti i dati inseriti nella Piattaforma per conto dei propri clienti. L'Agente si impegna a manlevare l'Operatore da qualsiasi reclamo derivante da azioni, omissioni o consulenza professionale dell'Agente. L'Operatore non sarà responsabile per controversie tra Agenti e i loro clienti.
3.1 Legge applicabile: I presenti Termini e tutti i servizi forniti attraverso la Piattaforma sono disciplinati esclusivamente dalle leggi della Repubblica di Carelia, Federazione Russa, con controversie soggette alla giurisdizione dei tribunali di Petrozavodsk.
3.2 Sovranità dei dati: I server e l'infrastruttura di archiviazione dati della Piattaforma si trovano all'interno della Repubblica di Carelia per garantire:
3.3 Riconoscimento dell'Utente: Utilizzando la Piattaforma, riconosci e acconsenti a:
4.1 Struttura tariffaria: L'Operatore addebiterà le tariffe di servizio secondo le aliquote pubblicate sulla Piattaforma al momento della fornitura del servizio.
4.2 Modifiche tariffarie: L'Operatore si riserva il diritto di modificare le tariffe di servizio in qualsiasi momento. Le tariffe aggiornate si applicheranno ai servizi resi dopo la data di entrata in vigore della modifica.
4.3 Termini di pagamento: Tutte le tariffe sono dovute e pagabili secondo il calendario di pagamento stabilito nel contratto di servizio.
5.1 Accuratezza dei dati: L'Utente si assume la responsabilità esclusiva dell'accuratezza, della completezza e della legalità di tutti i dati forniti alla Piattaforma.
5.2 Inserimento dei dati: L'Utente è responsabile dell'inserimento corretto e tempestivo di tutte le informazioni richieste.
5.3 Nessuna responsabilità dell'Operatore: L'Operatore non potrà essere ritenuto responsabile per conseguenze derivanti da dati inaccurati, incompleti o illeciti forniti dall'Utente.
6.1 Uso corretto: L'Utente è l'unico responsabile dell'uso corretto e lecito della Piattaforma e delle sue funzionalità.
6.2 Conformità: L'Utente deve rispettare tutte le leggi, i regolamenti e i requisiti di terzi applicabili durante l'utilizzo della Piattaforma.
6.3 Attività vietate: L'Utente non deve utilizzare la Piattaforma per scopi illegali, fraudolenti o non autorizzati.
7.1 Obbligo di autodichiarazione: L'Utente riconosce che la Piattaforma opera su base di autodichiarazione ed è responsabile di fornire informazioni accurate.
7.2 Verifica: Sebbene l'Operatore possa fornire strumenti per assistere nella convalida dei dati, l'Utente mantiene la responsabilità ultima dell'accuratezza dei dati.
7.3 Conseguenze: Eventuali sanzioni, multe o conseguenze legali derivanti da dati autodichiarati inaccurati saranno a carico esclusivo dell'Utente.
8.1 Dichiarazione di non responsabilità dell'Operatore: L'Operatore non rilascia dichiarazioni o garanzie in merito al trattamento fiscale, alle esenzioni o agli obblighi applicabili alle attività dell'Utente.
8.2 Responsabilità dell'Utente: L'Utente è l'unico responsabile di determinare e rispettare tutti gli obblighi fiscali nella propria giurisdizione.
8.3 Nessuna consulenza fiscale: Nulla nei presenti Termini o sulla Piattaforma costituisce consulenza fiscale o crea un rapporto di consulenza fiscale.
9.1 Consapevolezza dell'Utente: L'Utente riconosce di essere a conoscenza delle norme e dei regolamenti sulle società estere controllate (CFC) applicabili nella propria giurisdizione.
9.2 Responsabilità di conformità: L'Utente è l'unico responsabile del rispetto di tutti gli obblighi di dichiarazione e fiscali relativi alle CFC.
9.3 Dichiarazione di non responsabilità dell'Operatore: L'Operatore non fornisce consulenza, guida o assistenza in merito alla conformità CFC.
10.1 Conformità fiscale locale: L'Utente si assume la responsabilità esclusiva di comprendere e rispettare tutti gli obblighi fiscali nel proprio paese o giurisdizione di residenza.
10.2 Obblighi transfrontalieri: L'Utente è responsabile della dichiarazione di redditi, beni e attività esteri come richiesto dalle autorità fiscali locali.
10.3 Consulenza professionale: L'Utente è vivamente incoraggiato a consultare professionisti fiscali qualificati in merito ai propri obblighi specifici.
11.1 Dipendenze esterne: La Piattaforma può integrarsi con o fare affidamento su organismi di registrazione di terzi, agenzie governative o fornitori di servizi.
11.2 Nessun controllo dell'Operatore: L'Operatore non esercita alcun controllo sulla disponibilità, accuratezza o funzionalità dei sistemi di terzi.
11.3 Nessuna responsabilità: L'Operatore non sarà responsabile per ritardi, errori, interruzioni o guasti dei sistemi di terzi.
12.1 Fornitori indipendenti: La Piattaforma può facilitare le connessioni con fornitori di servizi indipendenti di terzi (ad es. commercialisti, consulenti legali, traduttori).
12.2 Nessuna approvazione: L'Operatore non approva, garantisce né si assume la responsabilità per la qualità, l'accuratezza o la legalità dei servizi forniti da terzi.
12.3 Discrezione dell'Utente: L'Utente si avvale dei fornitori terzi a proprio rischio e discrezione.
13.1 Responsabilità commerciale: L'Utente è l'unico responsabile della legittimità, legalità e conformità delle proprie attività commerciali condotte attraverso o facilitate dalla Piattaforma.
13.2 Nessuna supervisione dell'Operatore: L'Operatore non monitora, supervisiona o convalida le operazioni commerciali dell'Utente.
13.3 Manleva: L'Utente si impegna a manlevare l'Operatore da qualsiasi reclamo derivante dalle attività commerciali dell'Utente.
14.1 Obbligo di pagamento: Gli Utenti devono mantenere lo stato di pagamento corrente per tutte le tariffe di servizio applicabili.
14.2 Periodo di grazia: In caso di inadempienza di pagamento, l'Utente avrà un periodo di grazia di due (2) mesi per sanare l'inadempienza.
14.3 Risoluzione automatica: Il mancato adempimento dell'inadempienza di pagamento entro il periodo di grazia comporterà la risoluzione automatica dell'accesso al servizio.
14.4 Conservazione dei dati: In caso di risoluzione per mancato pagamento, i dati potranno essere archiviati o cancellati secondo la politica di conservazione dei dati della Piattaforma.
15.1 Diritto di modifica: L'Operatore si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Gli Utenti saranno informati delle modifiche sostanziali tramite la Piattaforma o via e-mail almeno trenta (30) giorni prima che entrino in vigore.
15.2 Modifiche giurisdizionali: L'Operatore si riserva il diritto di modificare la giurisdizione competente o la legge applicabile in qualsiasi momento. Gli Utenti saranno informati delle modifiche giurisdizionali tramite la Piattaforma o via e-mail almeno trenta (30) giorni di anticipo.
15.3 Data di entrata in vigore: I Termini modificati entrano in vigore alla data specificata nell'avviso, ma non prima di trenta (30) giorni dopo la pubblicazione sulla Piattaforma.
15.4 Responsabilità dell'Utente: Gli Utenti sono responsabili di consultare regolarmente la versione più aggiornata dei presenti Termini.
15.5 Accettazione: L'uso continuato della Piattaforma dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.
16.1 Raccolta dei dati: L'Operatore raccoglie e tratta i dati personali necessari per il funzionamento della Piattaforma, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo: nome, e-mail, informazioni aziendali, dati finanziari e analisi di utilizzo.
16.2 Luogo di archiviazione dei dati: Tutti i dati degli Utenti sono archiviati su server situati nella Repubblica di Carelia, Federazione Russa. Questa ubicazione è stata scelta per fornire maggiori tutele della privacy, ridurre al minimo l'esposizione alla sorveglianza straniera e alle richieste di accesso ai dati, garantire la conformità con le leggi sulla protezione dei dati della Federazione Russa e offrire agli Utenti un maggiore controllo sulle proprie informazioni personali.
16.3 Sicurezza dei dati: L'Operatore implementa misure di sicurezza standard del settore per proteggere i dati degli Utenti da accesso, divulgazione, alterazione o distruzione non autorizzati.
16.4 Conservazione dei dati: I dati degli Utenti saranno conservati per un periodo da cinque (5) a sette (7) anni dopo la chiusura dell'account, come richiesto dalla legge applicabile e per legittime finalità commerciali.
16.5 Proprietà dei dati: Gli Utenti mantengono la proprietà di tutti i dati che forniscono alla Piattaforma. L'Operatore non rivendica alcun diritto di proprietà sui dati degli Utenti.
16.6 Condivisione dei dati: I dati degli Utenti non saranno venduti, affittati o condivisi con terzi, salvo:
16.7 Diritti dell'Utente: Gli Utenti hanno il diritto di accedere ai propri dati personali, richiedere la correzione dei dati inaccurati, richiedere la cancellazione dei dati (fatti salvi gli obblighi legali di conservazione) ed esportare i propri dati in formato leggibile da dispositivo automatico.
16.8 Notifica di violazione dei dati: In caso di violazione dei dati che coinvolga le informazioni degli Utenti, l'Operatore informerà gli Utenti interessati entro settantadue (72) ore dalla scoperta.
17.1 Manleva dell'Utente: L'Utente si impegna a manlevare, difendere e tenere indenne l'Operatore, le sue affiliate, funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi rivendicazione, danno, perdita, responsabilità, costo e spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da:
17.2 Obbligo di difesa: L'Utente si impegna a cooperare pienamente nella difesa di qualsiasi rivendicazione soggetta a manleva.
17.3 Sopravvivenza: Il presente obbligo di manleva sopravvive alla risoluzione dei presenti Termini e all'uso della Piattaforma da parte dell'Utente.
18.1 Eventi di forza maggiore: Nessuna delle parti sarà responsabile per inadempimenti o ritardi nell'esecuzione dovuti a circostanze al di fuori del loro ragionevole controllo, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
18.2 Notifica: La parte interessata deve informare tempestivamente l'altra parte dell'evento di forza maggiore e della sua durata prevista.
18.3 Sospensione degli obblighi: Gli obblighi di esecuzione saranno sospesi durante l'evento di forza maggiore.
18.4 Diritto di risoluzione: Se un evento di forza maggiore si protrae per più di novanta (90) giorni consecutivi, ciascuna parte può risolvere i presenti Termini mediante comunicazione scritta.
19.1 Proprietà dell'Operatore: Tutti i diritti di proprietà intellettuale sulla Piattaforma, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo software, algoritmi, interfacce utente, design, marchi e documentazione, sono e rimarranno di proprietà esclusiva dell'Operatore.
19.2 Licenza dell'Utente: Nel rispetto dei presenti Termini, l'Operatore concede all'Utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere e utilizzare la Piattaforma per lo scopo previsto.
19.3 Restrizioni: L'Utente non potrà copiare, modificare o creare opere derivate della Piattaforma; effettuare reverse engineering, decompilare o disassemblare qualsiasi componente della Piattaforma; rimuovere o alterare avvisi o etichette di proprietà; o utilizzare la Piattaforma per sviluppare prodotti o servizi concorrenti.
19.4 Contenuti dell'Utente: L'Utente conserva tutti i diritti sui contenuti e i dati che inserisce nella Piattaforma. Utilizzando la Piattaforma, l'Utente concede all'Operatore una licenza per utilizzare tali contenuti esclusivamente per fornire i servizi della Piattaforma.
20.1 Risoluzione da parte dell'Utente: L'Utente può chiudere il proprio account in qualsiasi momento fornendo un preavviso scritto di trenta (30) giorni all'Operatore.
20.2 Risoluzione da parte dell'Operatore: L'Operatore può cessare l'accesso dell'Utente immediatamente e senza preavviso se l'Utente viola i presenti Termini, si impegna in attività fraudolente o illegali, non sana l'inadempienza di pagamento entro il periodo di grazia (Clausola 14), o rappresenta un rischio per la sicurezza della Piattaforma o di altri utenti.
20.3 Effetti della risoluzione: In caso di risoluzione: l'accesso dell'Utente alla Piattaforma sarà revocato; le tariffe in sospeso diventano immediatamente dovute e pagabili; i dati dell'Utente saranno trattati secondo la Clausola 16.4; e le clausole che per loro natura dovrebbero sopravvivere (manleva, limitazione di responsabilità, legge applicabile) rimangono in vigore.
20.4 Esportazione dei dati: L'Utente può richiedere l'esportazione dei propri dati entro trenta (30) giorni dalla notifica di risoluzione. Trascorso tale periodo, i dati potranno essere cancellati secondo la politica di conservazione della Piattaforma.
21.1 Responsabilità massima: La responsabilità complessiva totale dell'Operatore per qualsiasi rivendicazione derivante da o relativa ai presenti Termini o all'uso della Piattaforma non supererà le tariffe totali pagate dall'Utente all'Operatore nei dodici (12) mesi precedenti la rivendicazione.
21.2 Esclusione dei danni: Nella misura massima consentita dalla legge, l'Operatore non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, consequenziali o punitivi; perdita di profitti, ricavi, dati o opportunità commerciali; interruzione dell'attività o perdita d'uso; o danno alla reputazione o perdita di avviamento.
21.3 Eccezioni: Le limitazioni della presente Clausola non si applicano a colpa grave o dolo da parte dell'Operatore; responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile; o obblighi di manleva ai sensi della Clausola 17.
21.4 Fondamento dell'accordo: L'Utente riconosce che le tariffe applicate riflettono la ripartizione del rischio stabilita nei presenti Termini e che l'Operatore non avrebbe accettato i presenti Termini senza tali limitazioni.
22.1 Disposizioni invalide: Se una disposizione dei presenti Termini è ritenuta invalida, illegale o inapplicabile da un tribunale competente, tale disposizione sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla valida e applicabile, o separata dai presenti Termini se la modifica non è possibile.
22.2 Disposizioni restanti: L'invalidità o l'inapplicabilità di una disposizione non pregiudica la validità o l'applicabilità di qualsiasi altra disposizione, che rimarrà in piena forza ed effetto.
22.3 Conservazione dell'intenzione: Qualsiasi disposizione modificata o sostitutiva rifletterà il più fedelmente possibile l'intenzione originaria delle parti.
23.1 Accordo completo: I presenti Termini, unitamente a eventuali accordi, politiche e linee guida supplementari incorporati per riferimento, costituiscono l'intero accordo tra l'Utente e l'Operatore in merito alla Piattaforma.
23.2 Sostituisce gli accordi precedenti: I presenti Termini sostituiscono tutti gli accordi, proposte o dichiarazioni e comunicazioni o intese precedenti o contemporanee, orali o scritte.
23.3 Nessun affidamento: L'Utente riconosce di non aver fatto affidamento su alcuna dichiarazione, rappresentazione o promessa non espressamente contenuta nei presenti Termini.
23.4 Modifiche: Nessuna modifica, emendamento o rinuncia ai presenti Termini sarà efficace se non effettuata per iscritto e firmata da un rappresentante autorizzato dell'Operatore.
24.1 Versione facente fede: I presenti Termini sono redatti in inglese. Sebbene possano essere fornite traduzioni per comodità, la versione inglese sarà la versione facente fede in caso di discrepanze o controversie.
24.2 Accuratezza della traduzione: L'Operatore compie sforzi ragionevoli per garantire l'accuratezza della traduzione ma non garantisce che le traduzioni riflettano perfettamente la versione inglese.
24.3 Responsabilità dell'Utente: Gli Utenti sono responsabili della comprensione dei presenti Termini. Se un Utente non comprende la versione inglese, dovrebbe richiedere assistenza professionale di traduzione prima di accettare i presenti Termini.
Per domande relative ai presenti Termini di servizio, si prega di contattare:
Startaway Technology LLC
Email: startaway@startaway.app
Operator Name: Startaway Technology LLC
Operator TIN (EIN): 35-2865600
© 2026 Startaway Technology LLC. Tutti i diritti riservati.